{"id":10039,"date":"2025-09-26T17:21:56","date_gmt":"2025-09-26T09:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/quartzite-stone.com\/?p=10039"},"modified":"2025-09-30T18:17:48","modified_gmt":"2025-09-30T10:17:48","slug":"equinoxe-dautomne-la-saison-des-recoltes-en-chine-et-la-pierre-intemporelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/autumn-equinox-chinas-harvest-season-and-the-timeless-stone\/","title":{"rendered":"L'\u00e9quinoxe d'automne : La saison des r\u00e9coltes en Chine et la pierre intemporelle"},"content":{"rendered":"<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\"L'\u00e9quinoxe d'automne n'est pas seulement l'\u00e9galit\u00e9 du jour et de la nuit, c'est aussi la le\u00e7on d'\u00e9quilibre de la nature, une v\u00e9rit\u00e9 qui trouve un \u00e9cho dans la fa\u00e7on dont la pierre perdure en tant qu'\u00e9l\u00e9ment de construction de l'\u00e9poque des moissons et en tant que mat\u00e9riau de luxe moderne.\"<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10099 alignright\" src=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-239x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-239x300.jpg 239w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-817x1024.jpg 817w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-768x962.jpg 768w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-10x12.jpg 10w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox-600x752.jpg 600w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Autumn-Equinox.jpg 1076w\" sizes=\"(max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/><\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">L'\u00e9quinoxe d'automne (g\u00e9n\u00e9ralement du 22 au 24 septembre), l'un des 24 termes solaires de la Chine, marque un moment charni\u00e8re : le jour et la nuit sont d'une dur\u00e9e presque \u00e9gale et l'automne atteint son point m\u00e9dian. Pour les anciennes soci\u00e9t\u00e9s agraires chinoises, c'\u00e9tait le moment de faire les comptes : les r\u00e9coltes de riz, de bl\u00e9 et de fruits \u00e9taient rassembl\u00e9es et la terre pr\u00e9par\u00e9e pour le repos de l'hiver. Aujourd'hui, ce terme solaire r\u00e9sonne encore comme une c\u00e9l\u00e9bration de l'\u00e9quilibre, de l'abondance et de la sagesse cyclique de la nature.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">En quoi l'\u00e9quinoxe d'automne est-il unique ?<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Le terme \"\u00e9quinoxe d'automne\" (<em>Qi\u016bf\u0113n<\/em>\u00a0en mandarin) d\u00e9coule de deux observations fondamentales :<\/div>\n<ul class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li><strong>\u00c9galit\u00e9 jour et nuit<\/strong>: Dans le monde entier, le jour et la nuit durent chacun environ 12 heures ce jour-l\u00e0. Par la suite, les nuits s'allongent dans l'h\u00e9misph\u00e8re nord.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9colte et pr\u00e9paration<\/strong>: Elle se situe au milieu de l'automne, divisant la saison en \"d\u00e9but d'automne\" et \"fin d'automne\". Les agriculteurs finissent de r\u00e9colter les cultures d'\u00e9t\u00e9 (comme le riz) et s\u00e8ment le bl\u00e9 d'hiver, tandis que les vergers regorgent de pommes, de poires et de kakis m\u00fbrs.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Traditions ancestrales de l'\u00e9quinoxe d'automne<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Les coutumes de l'\u00e9quinoxe d'automne associent la gratitude pour les r\u00e9coltes au respect des rythmes c\u00e9lestes. Voici les principales traditions enracin\u00e9es dans des si\u00e8cles de culture chinoise :<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">1. Adoration de la lune (<em>\u79cb\u796d\u6708<\/em>)<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Bien avant que le festival de la mi-automne ne devienne la plus c\u00e9l\u00e8bre c\u00e9l\u00e9bration de la lune en Chine, l'\u00e9quinoxe d'automne \u00e9tait l'occasion d'honorer la lune. Les gens offraient des sacrifices (fruits, g\u00e2teaux de lune ou vin) pour prier pour un temps calme et des r\u00e9coltes futures abondantes. \u00c0 l'\u00e9poque imp\u00e9riale, les empereurs organisaient de grandes c\u00e9r\u00e9monies sur les autels. Aujourd'hui, les familles se r\u00e9unissent pour admirer la pleine lune et partager des histoires.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">2. Cueillette des \"l\u00e9gumes d'automne\" (<em>\u5403\u79cb\u83dc<\/em>)<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Dans la province m\u00e9ridionale de Guangdong, les villages organisent des sorties \"l\u00e9gumes d'automne\". Les habitants collectent des\u00a0<em>li\u00e1ngc\u00e0i<\/em>\u00a0(un l\u00e9gume vert sauvage), le faire bouillir avec du poisson pour en faire une \"soupe d'automne\" et chanter :\u00a0<em>\"Boire de la soupe d'automne, c'est \u00e9loigner les maladies ; manger des l\u00e9gumes d'automne, c'est rester en bonne sant\u00e9 toute l'ann\u00e9e.<\/em>\u00a0C'est une fa\u00e7on rustique de c\u00e9l\u00e9brer la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la nature \u00e0 la fin de l'\u00e9t\u00e9.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">3. Envoi des \"rouleaux de b\u0153uf d'automne\" (<em>\u9001\u79cb\u725b\u56fe<\/em>)<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Les artistes cr\u00e9ent des rouleaux peints avec des b\u0153ufs (symboles de l'agriculture) et des pr\u00e9dictions sur le temps et les r\u00e9coltes de l'ann\u00e9e \u00e0 venir. Ces \"rouleaux de b\u0153uf d'automne\" sont offerts aux agriculteurs, qui pensent qu'ils porteront chance \u00e0 leurs champs.<\/div>\n<h3 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">4. \"Coller les bouches des moineaux\" (<em>\u7c98\u96c0\u5b50\u5634<\/em>)<\/h3>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Pour prot\u00e9ger le bl\u00e9 d'hiver nouvellement sem\u00e9 contre les moineaux, les agriculteurs fabriquent des boules de riz gluant, les placent dans les champs et disent :\u00a0<em>\"Moineaux, mangez les boules sucr\u00e9es, laissez mon bl\u00e9 tranquille !\"<\/em>\u00a0Le riz collant \"colle\" le bec des moineaux, les emp\u00eachant ainsi de s'approcher des cultures.<\/div>\n<div>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10096\" src=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Picking-Autumn-Vegetables-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Picking-Autumn-Vegetables-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Picking-Autumn-Vegetables-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Picking-Autumn-Vegetables-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Picking-Autumn-Vegetables-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Picking-Autumn-Vegetables-600x1067.jpg 600w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Picking-Autumn-Vegetables.jpg 864w\" sizes=\"(max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10097\" src=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-Autumn-Ox-Scrolls-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-Autumn-Ox-Scrolls-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-Autumn-Ox-Scrolls-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-Autumn-Ox-Scrolls-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-Autumn-Ox-Scrolls-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-Autumn-Ox-Scrolls-600x1067.jpg 600w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sending-Autumn-Ox-Scrolls.jpg 864w\" sizes=\"(max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10098\" src=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Worshiping-the-Moon-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Worshiping-the-Moon-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Worshiping-the-Moon-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Worshiping-the-Moon-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Worshiping-the-Moon-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Worshiping-the-Moon-600x1067.jpg 600w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Worshiping-the-Moon.jpg 864w\" sizes=\"(max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">L'\u00e9quinoxe d'automne et la pierre : L'harmonie de la permanence<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Chez HRST Stone, nous voyons un lien profond entre l'\u00e9quinoxe d'automne et notre m\u00e9tier :\u00a0<strong>Tous deux mettent \u00e0 l'honneur \"l'endurance au changement\".<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10100 alignright\" src=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest-600x800.jpg 600w, https:\/\/www.quartzite-stone.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/harvest.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/strong><\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">L'\u00e9quinoxe c\u00e9l\u00e8bre la r\u00e9colte, c'est-\u00e0-dire l'apog\u00e9e du cycle annuel de la nature, tandis que la pierre est la propre \"r\u00e9colte\" du temps. Le granit, le marbre et le quartzite se forment au cours de millions d'ann\u00e9es, puis sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 des b\u00e2timents qui r\u00e9sistent pendant des d\u00e9cennies (ou des si\u00e8cles). Tout comme l'\u00e9quinoxe \u00e9quilibre le jour et la nuit, la pierre \u00e9quilibre la beaut\u00e9 et la durabilit\u00e9 dans des espaces tels que :<\/div>\n<ul class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li>Les halls d'entr\u00e9e des h\u00f4tels de luxe en Europe, o\u00f9 les sols en marbre refl\u00e8tent des si\u00e8cles d'h\u00e9ritage architectural.<\/li>\n<li>Les domaines d'Am\u00e9rique du Sud, o\u00f9 les comptoirs en quartzite supportent la chaleur tropicale tout en refl\u00e9tant les tons riches et terreux de l'automne.<\/li>\n<li>Les stations baln\u00e9aires d'Afrique du Nord, o\u00f9 les murs de gr\u00e8s se fondent dans les paysages d\u00e9sertiques et r\u00e9sistent \u00e0 des ann\u00e9es de soleil et de vent.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">La pierre, comme l'\u00e9quinoxe d'automne, nous rappelle qu'un design de qualit\u00e9 n'est pas temporaire. C'est un engagement envers des mat\u00e9riaux qui vieillissent gracieusement - tout comme la r\u00e9colte de l'automne soutient les communaut\u00e9s pendant l'hiver, la pierre soutient les espaces \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.<\/div>\n<div><\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Pourquoi cela est important pour les concepteurs mondiaux<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Pour les concepteurs, les chefs de projet et les propri\u00e9taires, l'\u00e9thique d'Autumn Equinox est claire :\u00a0<em>l'\u00e9quilibre et la long\u00e9vit\u00e9 sont importants<\/em>. Lorsque vous choisissez la pierre pour un projet, vous optez pour un mat\u00e9riau align\u00e9 sur les cycles de la nature - suffisamment durable pour un usage quotidien, suffisamment beau pour \u00e9voquer la richesse de l'automne et suffisamment intemporel pour d\u00e9passer les tendances.<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">HRST Stone travaille avec des clients du monde entier pour traduire cette philosophie dans la r\u00e9alit\u00e9. Qu'il s'agisse d'une maison de ville londonienne en pierre calcaire ou d'une villa de S\u00e3o Paulo en travertin, nous proposons des solutions compl\u00e8tes, de l'approvisionnement en pierres extraites de mani\u00e8re \u00e9thique \u00e0 la fabrication sur mesure et \u00e0 la livraison.<\/div>\n<h2 class=\"header-vfC6AV auto-hide-last-sibling-br\">Votre prochaine \u00e9tape : Construire avec la sagesse saisonni\u00e8re<\/h2>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Si vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 apporter l'\u00e9quilibre et l'endurance de l'\u00e9quinoxe d'automne \u00e0 votre projet, contactez-nous :<\/div>\n<ul class=\"auto-hide-last-sibling-br\">\n<li>Courriel : assistant@hrststone.com<\/li>\n<li>WhatsApp : +8613685922793<\/li>\n<li>Site webhttps :<a class=\"link-ZNPgAX\" href=\"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/quartzite-stone.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">Comme le dit le vieux dicton chinois :\u00a0<em>\"\u79cb\u5206\u4e00\u5230\uff0c\u8c37\u4ed3\u6ee1\u7ed5\"<\/em>\u00a0(\"Lorsque l'\u00e9quinoxe d'automne arrive, les granges d\u00e9bordent de grain\"). Laissez votre projet d\u00e9border de la qualit\u00e9 durable de la pierre.<\/div>\n<div class=\"auto-hide-last-sibling-br paragraph-JOTKXA paragraph-element br-paragraph-space\">\"L'\u00e9quinoxe d'automne nous donne l'\u00e9quilibre ; la pierre nous donne l'h\u00e9ritage - ensemble, ils cr\u00e9ent des espaces qui semblent \u00e0 la fois enracin\u00e9s dans la nature et construits pour l'\u00e9ternit\u00e9\".<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cAutumn Equinox isn\u2019t just about equal day and night\u2014it\u2019s nature\u2019s lesson in balance, a truth that echoes in how stone endures as both a harvest-era building block and a modern luxury material.\u201d As one of China\u2019s 24 solar terms, the Autumn Equinox (usually September 22\u201324) marks a pivotal moment: day and night are nearly equal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[2242,2241,2238,2246,2239,2245,2119,2180,2185,2194,2240,2247,2191,2195,1815,2201,2184,2200,2198,2183,2189,1917,2190,1915,2196,2197,2244,2202,2243],"class_list":["post-10039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-africa-stone-service","tag-americas-stone-supplier","tag-autumn-equinox","tag-autumn-equinox-meaning","tag-autumn-equinox-traditions","tag-autumn-harvest","tag-chinese-culture","tag-chinese-solar-term","tag-europe-stone-design","tag-global-stone-design","tag-harvest-festival","tag-harvest-solar-term","tag-high-end-stone-supplier","tag-hrst-contact","tag-hrst-stone","tag-hrst-stone-whatsapp","tag-international-stone-projects","tag-international-stone-supplier","tag-luxury-interior-design","tag-luxury-stone-solutions","tag-natural-stone-durability","tag-natural-stone-materials","tag-one-stop-stone-solution","tag-quartzite-stone","tag-quartzite-stone-com","tag-stone-craftsmanship","tag-stone-for-estates","tag-stone-project-support","tag-stone-for-hotels"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10039"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10095,"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10039\/revisions\/10095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quartzite-stone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}